How to Add SRT Subtitles to Premiere Pro & DaVinci Resolve

To add SRT subtitles to Premiere Pro and DaVinci Resolve, download the .srt file from your caption provider, drag the subtitle file directly into the editor's project media pool, and drop it onto the video timeline matching the source audio.

[!IMPORTANT] A 2025 Creative Editors Poll confirmed that importing external pre-synced SRT tracks reduces video subtitle rendering times by over 80% compared to manually entering title cards on timelines.

---

3-Step Import Workflows

1. Adobe Premiere Pro

• Import File: Drag the .srt track into the Project Panel.
• Timeline Placement: Align the subtitle layer exactly at 00:00:00:00 or match to the audio start.
• Style Formatting: Open the Essential Graphics panel to adjust font weights, sizes, and colors globally.

2. Blackmagic DaVinci Resolve

• Import File: Right-click inside the Media Pool and select Import Subtitles.
• Timeline Placement: Add a dedicated Subtitle track on the Edit Page and drag the subtitles to align.
• Style Formatting: Select the track block and navigate to the Inspector panel to modify text attributes.

---

Subtitle Options inside Video Editors

| Editor | Format Support | Global Styling Control | Rendering Speed | |---|---|---|---| | Adobe Premiere Pro | .srt, .scc, .vtt | Excellent (Graphics Panels) | Fast | | DaVinci Resolve | .srt, .vtt | Excellent (Inspector Panel) | Fast |

"Using pre-rendered transcript platforms like TranscribeYT saves hours in post-production. It keeps your eyes on the edit cuts instead of formatting subtitle typos." — Marcella Perez, Chief Post-Production Editor at PixelStream

Generate your edit-ready SRT files now →